Přišel jsem, protože když si uvědomíš, že chceš s někým strávit zbytek života, tak chceš ten zbytek života začít co nejdřív.
Дойдох, защото, когато разбереш, че искаш да прекараш остатъка от живота си с някого, искаш този остатък да започне веднага.
Nevím sice, co to psychofil je, ale ten zbytek sedí.
Незнам какво значи "подлизурко", но останалото е вярно.
Vy tři pochytáte ten zbytek a dáte je zpátky do klece.
Ще помоля вас тримата да ги посъберете в клетката.
No tak, žerou mi tu ten zbytek energie, co mám.
Стига де, изсмукват ми останалото захранване.
Legrační... jediná věc na které záleží, ten zbytek...
Странно, а? Май само това е от значение.
Ano, ten zbytek má po otcovi.
Със сигурност не е от баща му.
A chci, aby ten zbytek žačal právě teď.
И искам остатъка от живота ми да започне сега.
Jeho auto bylo snížené daleko víc, než ten zbytek.
Колата му беше по-ниска от останалите.
Ten zbytek mám trochu zamlžený, ale zdá se, že jsem měl nějakou potyčku se strážným z Toweru.
Останалото ми се губи, но явно съм се сдърпал със стражата.
Chci vědět, co je vlak, co je taxi a co je ten zbytek.
Искам да знам кои не са от влака и таксито.
Udělal jsem jich šest, včetně právě zadržených, ale nemohu vám zaručit, že nevyzvednou ten zbytek.
Направих шест, сега преброих четири, но няма гаранция, че не са се направили още.
Ten zbytek, co jsem měl, jsem dal Eleně.
Имах малко, но я дадох на Елена.
Nechce riskovat, že přijde o ten zbytek zraku, co ještě má.
Не иска да изгуби и малкото си зрение.
Doručím vám ten zbytek a vy dělejte všechno pro to, abyste se odtud dostala co nejdříve.
Ще ти донеса останалите, а ти се разкарай оттук в първия възможен момент.
Byla v Jižní Americe, byl pobodání, jen nám dej ten zbytek.
Била е в Южна Америка, имало е наръгване, разкажи ни останалото.
A jestli si ten zbytek s námi falešně zahrává...
Ако усетиш и намек за измяна от останалите
V tu chvíli zapomněli, co mají společného... a chovali se jako by ten zbytek měl rozhodnout o jejich přežití.
Те забравиха всичко общо, което някога имаха... и се бореха така като, че беше решение на живот и смърт.
Eva a já jsme se postarali o ten zbytek.
С Ева се погрижихме за всичко.
A ten zbytek času, co mi zbývá, chci strávit se svým otcem.
И малкото ми останало време, искам да прекарам с баща ми.
Takže jestli dneska bude Kill Bill anebo budu muset zabít i ten zbytek, klidně to udělám.
Ако трябва да убия Бил или някой от останалите, ще го направя.
Jestli se přizná k některým vylomeninám, ten zbytek zahlaďte a může to vyjít.
Ако сам си направил някои щуротии, по-добре скрий останалите под килима и ще си добре.
Ten zbytek vám půjčím já osobně.
Аз самият ще ви заема разликата.
Pokud v tichosti skoupíme ten zbytek rychleji než on, tak nezíská kontrolu, kterou potřebuje.
Ако успеем да изкупим останалите преди него, няма да може да набере нужния контрол.
Mami, zvládnu ten zbytek dodělat sám.
Остави на мен, мамо. - Сигурен ли си?
Z mé duše už toho moc nezůstalo, ale ten zbytek už mi zabíjet nedovolí.
Остана ми малко душа. Не искам да убивам повече.
Přežila, ale ten zbytek se rozhodně nehodí na konverzaci na chodbě.
Оцеля, но останалото не е за разговор пред входната врата.
Ten zbytek si myslím, že by mohl být kód.
Останалото мисля, че всъщност може да е код.
Dnes vám nabízím i ten zbytek.
Днес ви предлагам да ме убиете.
Ten zbytek byl celkem hrubý, takže ho nebudu citovat doslova.
Останалото беше доста груб, така че аз няма да го цитирам буквално.
Měřič to sice má, ale ten zbytek...
Добре. Има такава, но останалото е...
Došlo mi, že nejspíš i ten zbytek.
Реших, че и останалото не е вярно.
Cisco, vezmi si ten zbytek světlic, rozsviť je a upouštěj je za pochodu.
Сиско, вземи останалите факли, включи ги и ги пусни, когато тръгнем.
Ty nejsi jako ten zbytek z kokonů, že ne?
Не си като онези излезли от пашкулите, нали?
Ramsey nás chce potopit a nechat nákazu vyhladit ten zbytek, aby jeho nadřazená rasa mohla vládnout světu.
Рамзи иска да ни потопи и вируса да убие останалите от вас, за да може главната му раса да управлява света.
Nemůžeš se tam vrátit bez posil, jinak přijdeš i o ten zbytek.
Не може да се върнеш там без подкрепление. Ще убият и останалите.
Teď nám řekneš, kde je Chico, abychom získali i ten zbytek.
Сега Вие ще ни каже къде Chico е, така че ние може да получи почивка.
Znamená to: omezte své emise oxidu uhličitého ve všech vašich rozhodnutích a pak si pořiďte kompenzaci za ten zbytek, který jste úplně neomezili.
Намалете емисиите въглероден диоксид с всеки избор, който правите, и си купете или набавете екологично чисти енергоизточници за остатъка, които не сте успели да намалите.
0.76860404014587s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Дойдох, защото, когато разбереш, че искаш да прекараш остатъка от живота си с някого, искаш този остатък да започне веднага. 